It finally happened

I finally got a british lingo word that shocked me and made me double take.  Apparently British people (and Australians I found out too), only call some friends "Mate." They have another word for their best friends that would not fly in America. I'm not going to write it out, but let's just say it starts with a 'C' and it rhymes with "Punt."